Inglês para restaurantes – Aula 20

Postado em

Aula 20 – Simulação de atendimento – 2ª parte

Hello everyone!

Esta é mais uma aula da série de simulações de conversas típicas entre clientes estrangeiros e profissionais de bares e restaurantes. A seguir será apresentado um diálogo entre uma hostess (recepcionista) e uma cliente que quer se sentar em um lugar específico do restaurante:

Cena 1 – I would like to sit by the window.

Customer: Hi, good evening!

Hostess: Good evening, sir. May I help you?

Customer: Yes, I need a table for three, please.

Hostess: Ok. Is this table all right?

Customer: No. Actually, I would like a table by the window.

Hostess: Ok, no problems. Follow me, please.

Customer: This one is perfect, thank you!

Hostess: Our waiter will be here in a minute, ok?

Tradução

Cena 1 – Eu gostaria de sentar próximo à janela.

Cliente: Oi, boa noite!

Recepcionista: Boa noite, senhor. Posso te ajudar?

Cliente: Sim, eu preciso de uma mesa para três, por favor.

Recepcionista: Ok. Esta mesa está boa?

Cliente: Não. Na verdade, eu gostaria de sentar próximo à janela.

Recepcionista : Ok, sem problemas. Me acompanhe, por favor.

Cliente: Esta mesa está perfeita, Obrigada!

Recepcionista : Nosso garçom estará aqui em um minuto, ok?

Cena 2 – I want to sit far from the TV.

Waiter: Good afternoon, ma’am. How can I help you?

Customer: Table for one, please.

Waiter: Ok. Is this table all right?

Customer: Yes.

(TV is turned on. Football is on TV)

Customer: Hey, please. I want to sit far from the TV. I don’t like football!

Waiter: Sure! This way, ma’am. Is this one ok?

Customer: Oh yes. Much better! Thank you.

Tradução

Cena 2 – Eu quero sentar longe da TV.

Waiter: Boa tarde, senhora. Como posso te ajudar?

Customer: Mesa para uma pessoa, por favor.

Waiter: Ok. Esta mesa está boa?

Customer: Sim.

(A TV é ligada. Está passando futebol)

Customer: Ei, por favor. Eu quero sentar longe da TV. Eu não gosto de futebol!

Waiter: Claro! Por aqui, senhora. Esta aqui está ok?

Customer: Ah sim. Muito melhor! Obrigada.

Você pode checar as pronúncias das palavras em: www.thefreedictionary.com

As aulas de inglês para Restaurantes são oferecidas aos leitores do site Gestão de Restaurante em parceria com a Agência Parlare. Para contratar a Agência Parlare vejam os dados abaixo:

Luciana Falcetti – Sócio-diretora da Agência Parlare – treinamento em idiomas, que oferece cursos especializados de Línguas estrangeiras para equipes de bares, restaurantes e hotéis; graduada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Possui ampla experiência no ensino de Línguas para crianças e adultos, tendo já coordenado cursos de Inglês para garçons e taxistas.

Contatos:

www.agenciaparlare.com.br

http://www.facebook.com/AgenciaParlare

contato@agenciaparlare.com.br

11 2626-5519 / 11 7516-8857

Rua Vergueiro, 1855 – 6º andar, Vila Mariana – São Paulo – SP.

banner_ficha_tecnica

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s