Inglês para restaurantes – Aula 28

Postado em

Aula 28 – Did you know? (você sabia?)

A Língua Inglesa muitas vezes pode nos pregar peças, devido a algumas palavras conhecidas por falsos cognatos ou falsos amigos, ou seja, palavras que se assemelham na ortografia, porém possuem significados diferentes. Vamos falar de uma curiosidade a respeito do limão para exemplificar melhor.

Na época em que tivemos Inglês na escola, era muito comum se aprender ‘limão’= ‘lemon’. E quando nos deparamos com o artigo postado aqui, no qual falávamos sobre a caipirinha, encontramos que ‘limão’ em inglês é ‘lime’. Isto porque o limão que normalmente utilizamos para fazer uma caipirinha ou até mesmo uma limonada é o limão Taiti, aquele da casca verde.

Mas espera aí! E o tal do ‘lemon’ então? O ‘lemon’ se refere ao limão siciliano, o da casa amarelada.

O limão Taiti, além de ser conhecido como ‘lime’ pode também ser chamado de ‘Persian Lime’. Ah, tá, ‘Lima da Pérsia’? Não, e é aí que entra o falso cognato. A variedade lima da pérsia recebe um nome totalmente diferente: ‘Key Lime’. Ai, não! Que bagunça!

Calma! Respire fundo e vamos lá:

Limão Taiti: Persian Lime [perxân láim] ou simplesmente Lime [láim];

clip_image006

Lima da Pérsia: Key Lime [ki láim];

clip_image004

Limão Siciliano: Lemon [lémon].

 

clip_image002 

Fonte: thefreedictionary.com

Abraços, e até a próxima!

Gostou? Então curta nossa página no facebook https://www.facebook.com/WeegoIdiomas

Envie-nos sugestões de temas que vocês gostariam de ver por aqui! Abraços e até a próxima!

As aulas de inglês para Restaurantes são oferecidas aos leitores do site Gestão de Restaurante em parceria com a Agência Parlare. Para contratar a Agência Parlare vejam os dados abaixo:

Luciana Falcetti

Sócio-diretora da Agência Parlare – treinamento em idiomas, que oferece cursos especializados de Línguas estrangeiras para equipes de bares, restaurantes e hotéis; graduada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Possui ampla experiência no ensino de Línguas para crianças e adultos, tendo já coordenado cursos de Inglês para garçons e taxistas.

clip_image008Contatos:

www.agenciaparlare.com.br

http://www.facebook.com/AgenciaParlare

contato@agenciaparlare.com.br

11 2626-5519 / 11 9 7516-8857

Rua Vergueiro, 1855 – 6º andar, Vila Mariana – São Paulo – SP.

banner_cardapio_rest_ss

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s